1
00:01:30,590 --> 00:01:34,870
[A felhőtlen lélek]

2
00:01:35,210 --> 00:01:37,780
[21. epizód]

3
00:01:51,870 --> 00:01:53,470
Ha a szíved nem őszinte,

4
00:01:54,120 --> 00:01:55,350
véget ér az életed.

5
00:01:57,150 --> 00:01:59,000
De az Exalted Halhatatlan...

6
00:02:04,640 --> 00:02:06,570
A halhatatlanság sorsa nélkül,

7
00:02:06,790 --> 00:02:08,720
az egész csak egy múló álom lesz.

8
00:02:09,630 --> 00:02:12,030
Még a Magasztos Halhatatlan sem tud megmenteni téged.

9
00:02:12,310 --> 00:02:13,800
Miért?

10
00:02:14,840 --> 00:02:17,110
A múltkor küldött száz leányzó

11
00:02:17,470 --> 00:02:19,000
túl sok önző vágya volt

12
00:02:19,150 --> 00:02:21,150
és túl sok zavaró gondolat,

13
00:02:21,190 --> 00:02:23,390
méltatlanná téve a Yuli-tavaszhoz.

14
00:02:25,190 --> 00:02:26,720
Kérlek, Magasztos Halhatatlan,

15
00:02:27,680 --> 00:02:28,540
ne haragudj.

16
00:02:29,070 --> 00:02:31,310
Ősidők óta nehéz felfogni az emberi szívet.

17
00:02:31,310 --> 00:02:33,680
Ha valamelyik nyomorult szolga megbántotta a Magasztos Halhatatlant,

18
00:02:33,680 --> 00:02:35,280
Súlyosan megbüntetem őket.

19
00:02:36,120 --> 00:02:38,250
De mindenki a Tiansheng-dinasztiában

20
00:02:38,610 --> 00:02:41,130
őszinte volt az Exalted Halhatatlanhoz –

21
00:02:41,560 --> 00:02:43,290
az ég lehet a tanúja.

22
00:02:54,150 --> 00:02:56,079
Ha azt állítod, hogy szíved őszinte,

23
00:02:59,280 --> 00:03:01,310
majd vágd ki és mutasd meg nekem.

24
00:03:03,080 --> 00:03:06,280
Nem hitted, hogy a Yuli-forrásból ivva?

25
00:03:06,520 --> 00:03:08,720
elérted már a halhatatlanságot?

26
00:03:09,470 --> 00:03:11,870
Ha amit ittál, az valóban a Yuli-forrás volt,

27
00:03:13,710 --> 00:03:15,030
nem halnál meg.

28
00:03:16,340 --> 00:03:17,640
Teszteljük?

29
00:03:28,079 --> 00:03:29,150
bolond voltam.

30
00:03:31,870 --> 00:03:33,630
Kérlek, Magasztos Halhatatlan, adj még egy esélyt.

31
00:03:33,630 --> 00:03:35,630
Biztosan megmutatom az Exalted Immortalt

32
00:03:35,750 --> 00:03:37,190
őszinteségem.

33
00:03:41,000 --> 00:03:42,660
Bár hibáztál,

34
00:03:43,520 --> 00:03:45,980
van melletted valaki, aki igazán őszinte.

35
00:03:46,400 --> 00:03:48,800
Ő a kulcs a Yuli Spring megtalálásához.

36
00:03:50,320 --> 00:03:52,579
Kérlek világosíts fel, Magasztos Halhatatlan.

37
00:03:53,310 --> 00:03:54,870
Bingzhu a Feiyu gárdától

38
00:03:55,750 --> 00:03:57,280
méltó a nagy célhoz.

39
00:04:05,280 --> 00:04:06,470
Hol van Bingzhu?

40
00:04:07,630 --> 00:04:08,710
Felség,

41
00:04:09,120 --> 00:04:11,720
Bingzhu a császári börtönben van,

42
00:04:12,240 --> 00:04:15,800
délben várják a kivégzést, ahogy parancsoltad.

43
00:04:15,800 --> 00:04:17,310
Nem!

44
00:04:20,390 --> 00:04:20,920
Uram,

45
00:04:21,420 --> 00:04:22,810
már elmúlt 9 óra.

46
00:04:23,000 --> 00:04:26,060
Most el kell kísérnünk a foglyot a Meridián-kapuhoz.

47
00:04:26,280 --> 00:04:28,340
Még nem találtad meg azt a démont?

48
00:04:32,720 --> 00:04:33,159
Nem.

49
00:04:34,230 --> 00:04:36,230
Nem engedhetünk meg semmilyen komplikációt.

50
00:04:37,510 --> 00:04:39,170
Itt csak foglalkozzunk vele.

51
00:04:39,800 --> 00:04:40,750
Itt?

52
00:04:41,250 --> 00:04:42,100
attól tartok

53
00:04:42,190 --> 00:04:43,720
ez ellenkezik őfelsége akaratával, Uram.

54
00:04:43,720 --> 00:04:44,980
Őfelsége kívánsága?

55
00:04:45,480 --> 00:04:46,580
Őfelsége kívánságai kifürkészhetetlenek.

56
00:04:46,580 --> 00:04:48,720
Mi értelme ennyi birodalmi rendeletet követni?

57
00:04:48,720 --> 00:04:49,800
– szólaltam meg soron kívül.

58
00:04:50,040 --> 00:04:51,270
Bocsásd meg az udvariatlanságomat.

59
00:04:51,270 --> 00:04:53,000
Mindent az én Uramnak kell eldöntenie.

60
00:04:54,750 --> 00:04:56,350
Amit őfelsége látni akar

61
00:04:56,550 --> 00:04:57,390
a Bingzhu

62
00:04:57,630 --> 00:04:59,550
mindenki előtt lefejezték.

63
00:05:02,680 --> 00:05:05,340
De Lord Bingzhu ivott a Yuli-forrásból.

64
00:05:06,340 --> 00:05:07,400
Félek, hogy egyedül lefejezik

65
00:05:07,400 --> 00:05:09,660
nem szünteti meg a probléma gyökerét.

66
00:05:10,690 --> 00:05:13,490
Ez valóban ellentétes lenne Őfelsége akaratával.

67
00:05:17,190 --> 00:05:18,850
Menj, hozz eperfa papírt.

68
00:05:19,130 --> 00:05:20,790
Fojtsuk meg Lord Bingzhu-t

69
00:05:21,240 --> 00:05:22,350
halálra.

70
00:05:23,040 --> 00:05:23,510
Igen.

71
00:05:35,050 --> 00:05:36,480
Előléptetés első osztályú tisztviselővé

72
00:05:36,480 --> 00:05:39,080
gondtalanná teszi az ételt és a ruházatot.

73
00:05:53,360 --> 00:05:54,860
Az új címekkel,

74
00:05:55,430 --> 00:05:57,030
lehet ez egy szerencsés ómen!

75
00:05:59,280 --> 00:06:00,210
Tegyél másikat.

76
00:06:25,160 --> 00:06:27,230
Megérkezett a császári rendelet!

77
00:06:31,430 --> 00:06:32,980
Az ég megbízatása szerint,

78
00:06:33,270 --> 00:06:34,750
a császár elrendeli:

79
00:06:35,630 --> 00:06:37,510
figyelembevételével

80
00:06:37,510 --> 00:06:39,950
a vádlott sok hűséges szolgálati éve,

81
00:06:39,950 --> 00:06:41,610
Bingzhu a Feiyu gárdától,

82
00:06:42,070 --> 00:06:44,240
aki a démonok meggyilkolásának szentelte magát,

83
00:06:44,240 --> 00:06:46,830
Békét kívánok az egész országban,

84
00:06:47,510 --> 00:06:49,600
és remélem őszinte bűnbánatát.

85
00:06:50,510 --> 00:06:54,570
Ezúton megkegyelmezek Bingzhunak, és behívom a West Gardenbe hallgatásra.

86
00:06:55,270 --> 00:06:57,070
Tehát el van rendelve.

87
00:06:59,840 --> 00:07:02,300
Én, az ön alázatos alattvalója, megkapom ezt a rendeletet.

88
00:07:29,960 --> 00:07:31,120
Lord Bingzhu,

89
00:07:31,640 --> 00:07:33,040
a palánk készen áll.

90
00:07:33,360 --> 00:07:34,650
Kérlek gyere erre.

91
00:08:24,920 --> 00:08:26,520
Amíg a szív megmarad,

92
00:08:28,560 --> 00:08:30,160
rémálmok még előfordulhatnak.

93
00:08:34,200 --> 00:08:35,440
Ezentúl

94
00:08:38,230 --> 00:08:41,830
legalábbis már senki sem alkalmazhat rémálomtechnikákat ellenem.

95
00:08:43,500 --> 00:08:45,160
A testvéred most biztonságban lesz.

96
00:08:49,940 --> 00:08:51,280
Szellem lettem.

97
00:08:54,270 --> 00:08:55,670
Előbb-utóbb,

98
00:08:58,290 --> 00:09:00,010
te is megölsz engem...

99
00:09:03,440 --> 00:09:06,130
ahogy más démonokat is lemészárol.

100
00:09:12,070 --> 00:09:16,400
Túl sok dolog van ezen a világon, amit jónak vagy rossznak kell megítélni.

101
00:09:20,970 --> 00:09:23,630
De a jogok és a rosszak, amelyek nem érdekelnek,

102
00:09:26,330 --> 00:09:28,610
Nem akarok tovább vitatkozni.

103
00:09:29,910 --> 00:09:32,570
Ezentúl csak hármunkkal fogok törődni.

104
00:09:34,230 --> 00:09:35,500
Hogy van ez?

105
00:10:10,510 --> 00:10:12,810
Az én Uram mindig tudja, mi a legjobb.

106
00:10:13,390 --> 00:10:14,170
Mi a legjobb?

107
00:10:14,510 --> 00:10:15,440
Ezt persze!

108
00:10:15,750 --> 00:10:18,090
Korábban elmondtam Xiao Yao-nak és Dalinak

109
00:10:18,270 --> 00:10:20,200
csodálatos érzés a sárban gurulni,

110
00:10:20,200 --> 00:10:21,730
de nem hittek nekem.

111
00:10:23,630 --> 00:10:24,610
Mit mondtál, Uram?

112
00:10:24,610 --> 00:10:25,390
Megkaptad az útbaigazítást?

113
00:10:25,390 --> 00:10:26,000
Igen, megtettem.

114
00:10:26,200 --> 00:10:28,360
Még mindig több száz mérföldre vagyunk a Qingyuan-hegytől.

115
00:10:28,360 --> 00:10:29,690
Akkor haladjunk tovább.

116
00:10:30,120 --> 00:10:30,720
Uram,

117
00:10:30,870 --> 00:10:32,790
a boltos szerint aranyos vagyok

118
00:10:32,840 --> 00:10:34,510
és adott egy frissen párolt zsemlét.

119
00:10:34,510 --> 00:10:35,360
A felét szeretnéd?

120
00:10:35,360 --> 00:10:35,850
Nem.

121
00:10:35,960 --> 00:10:36,690
Sétáljon gyorsabban.

122
00:10:38,270 --> 00:10:39,970
Nagyon sietünk?

123
00:10:40,870 --> 00:10:42,270
Ez azért van, hogy erősebb legyen

124
00:10:42,290 --> 00:10:44,840
így nem leszel valaki más zsemlétölteléke.

125
00:10:44,840 --> 00:10:46,640
Milyen megfontolt vagy, Uram.

126
00:10:58,600 --> 00:10:59,310
Uram,

127
00:10:59,720 --> 00:11:01,530
még mindig gyalog megyünk?

128
00:11:02,740 --> 00:11:03,390
Mi mást?

129
00:11:04,840 --> 00:11:07,060
Ha tudna egy kis ezüstöt varázsolni,

130
00:11:07,090 --> 00:11:08,460
vehetnénk egy hintót

131
00:11:08,670 --> 00:11:09,640
és kevesebbet sétálni.

132
00:11:10,270 --> 00:11:11,630
A boltos is az imént mondta

133
00:11:11,630 --> 00:11:14,360
a vízi útvonal megtétele valójában a leggyorsabb út.

134
00:11:14,360 --> 00:11:16,020
Miért nem mondtad korábban?

135
00:11:16,800 --> 00:11:18,460
csak eszembe jutott.

136
00:11:19,900 --> 00:11:22,430
Nem kellett volna hagynom, hogy egy disznó útbaigazítást kérjen.

137
00:11:33,720 --> 00:11:34,270
Uram.

138
00:11:34,440 --> 00:11:35,030
Most fejeztem be az evést,

139
00:11:35,030 --> 00:11:36,120
de újra éhesnek érzem magam.

140
00:11:36,120 --> 00:11:36,600
tudok-e

141
00:11:36,600 --> 00:11:37,210
Vigyázz!

142
00:11:38,440 --> 00:11:39,500
-Luoluo! - Uram!

143
00:11:40,240 --> 00:11:41,570
Ments meg!

144
00:11:50,000 --> 00:11:51,150
Fényes nappal,

145
00:11:51,150 --> 00:11:53,420
így sétálni a Fekete Szél Erődben –

146
00:11:53,420 --> 00:11:55,350
szerinted mind mélyen alszunk?

147
00:11:56,510 --> 00:11:57,580
mit akarsz?

148
00:11:57,870 --> 00:11:58,400
hagyja...

149
00:11:59,000 --> 00:12:00,260
Hagyjon egy kis útdíjat.

150
00:12:03,250 --> 00:12:05,280
Mersz kirabolni?

151
00:12:05,390 --> 00:12:07,520
Ezt tényleg végiggondoltad?

152
00:12:09,450 --> 00:12:10,020
Főnök.

153
00:12:11,650 --> 00:12:12,510
Nem tudom mit

154
00:12:12,510 --> 00:12:13,900
ez a fickó készül.

155
00:12:14,200 --> 00:12:15,510
Támadjunk együtt,

156
00:12:15,510 --> 00:12:16,830
darabokra vágja,

157
00:12:16,860 --> 00:12:17,920
és végezzen vele.

158
00:12:20,640 --> 00:12:22,030
Csak egy gyenge tudós,

159
00:12:22,030 --> 00:12:23,290
és mindannyian féltek?

160
00:12:26,150 --> 00:12:26,870
Lépj hátra.

161
00:12:28,220 --> 00:12:29,750
Hadd intézzem őt.

162
00:12:31,270 --> 00:12:34,000
Ha megöljük, hogyan adhatjuk el jó áron?

163
00:12:35,200 --> 00:12:36,400
Én egy kereskedő fia vagyok.

164
00:12:37,240 --> 00:12:39,310
Akit elkapott, az a személyes kísérőm.

165
00:12:39,310 --> 00:12:41,770
Egy családi kinccsel mentem át

166
00:12:41,820 --> 00:12:43,670
amikor sajnos elszakadtam a családomtól.

167
00:12:43,670 --> 00:12:45,320
Ha elengeded a kísérőmet,

168
00:12:47,110 --> 00:12:47,920
ezt a kincset

169
00:12:48,440 --> 00:12:49,600
a tiéd lesz.

170
00:13:12,910 --> 00:13:13,720
Nem, nem!

171
00:13:14,120 --> 00:13:15,310
tévedtem!

172
00:13:15,550 --> 00:13:16,580
Nem harcolok tovább!

173
00:13:16,580 --> 00:13:17,200
sajnálom!

174
00:13:17,480 --> 00:13:18,720
- Engedd el! -Sajnálom.

175
00:13:18,720 --> 00:13:19,710
Engedd el őt! Engedd el őt!

176
00:13:19,710 --> 00:13:20,440
Engedd el.

177
00:13:30,880 --> 00:13:31,410
Menj a francba.

178
00:13:32,900 --> 00:13:34,490
Uram, csodálatos vagy!

179
00:13:35,390 --> 00:13:35,870
Luoluo,

180
00:13:36,360 --> 00:13:36,840
jól vagy?

181
00:13:36,840 --> 00:13:37,480
jól vagyok.

182
00:13:37,870 --> 00:13:38,390
Uram,

183
00:13:38,510 --> 00:13:40,960
miért nem használtad fel az erődet a harcra

184
00:13:40,960 --> 00:13:42,620
történetek kitalálása helyett?

185
00:13:42,790 --> 00:13:43,590
Az emberek között,

186
00:13:43,930 --> 00:13:45,530
emberi módszereket kellene alkalmaznunk.

187
00:13:45,670 --> 00:13:46,840
Alkalmazkodnunk kell a környezetünkhöz.

188
00:13:46,840 --> 00:13:47,240
Hong Ye!

189
00:13:47,240 --> 00:13:48,240
Ennek van értelme.

190
00:13:48,270 --> 00:13:49,020
Luoluo!

191
00:13:50,120 --> 00:13:50,750
Xiao Yao?

192
00:13:51,360 --> 00:13:52,390
hova mész?

193
00:13:52,390 --> 00:13:53,720
Vissza a Démonok Völgyébe.

194
00:13:54,440 --> 00:13:56,240
Elkészült a vállalkozásoddal?

195
00:14:01,450 --> 00:14:04,050
Elmész anélkül, hogy ismét elköszönnél.

196
00:14:10,140 --> 00:14:11,080
Jelenlegi állapotomban

197
00:14:11,080 --> 00:14:12,740
Nem tudlak rendesen megvédeni.

198
00:14:13,210 --> 00:14:14,740
Ez az utazás a Démonok völgyébe

199
00:14:14,790 --> 00:14:16,450
rendkívül veszélyes lesz.

200
00:14:16,870 --> 00:14:18,930
Azt sem tudom, hogy élve visszajövök-e

201
00:14:19,030 --> 00:14:21,090
vagy újra melletted tudj állni.

202
00:14:21,440 --> 00:14:22,520
Ha velem jössz,

203
00:14:22,540 --> 00:14:24,470
csak még több veszélyt hoz rád.

204
00:14:26,000 --> 00:14:28,240
Szóval egyedül hagytál ott?

205
00:14:28,240 --> 00:14:29,700
Soha nem akartalak elhagyni

206
00:14:30,440 --> 00:14:31,300
vagy elhagylak.

207
00:14:33,330 --> 00:14:34,420
csak meg akarom találni

208
00:14:36,070 --> 00:14:37,850
biztonságos hely az Ön számára.

209
00:14:38,720 --> 00:14:39,960
Tehát önszántamból döntöttem.

210
00:14:39,960 --> 00:14:42,310
Igen – saját akaratodból!

211
00:14:43,670 --> 00:14:45,200
Csak ezt gondolod!

212
00:14:45,200 --> 00:14:46,390
Tudod mit gondolok?

213
00:14:46,390 --> 00:14:47,360
Kérdezted valaha?

214
00:14:47,360 --> 00:14:50,620
Nincs jogod eldönteni, hogy maradok-e vagy sem!

215
00:14:52,790 --> 00:14:53,670
voltunk

216
00:14:53,670 --> 00:14:55,320
életen és halálon át együtt.

217
00:14:55,320 --> 00:14:56,520
Mitől kell félni?

218
00:14:59,320 --> 00:15:00,920
Hong Ye, egyszer megkérdem.

219
00:15:01,750 --> 00:15:02,480
Ebben az életben,

220
00:15:03,550 --> 00:15:05,750
soha többé nem látjuk egymást

221
00:15:07,000 --> 00:15:09,130
vagy átmenni vékonyon és vastagon együtt,

222
00:15:09,200 --> 00:15:10,800
kéz a kézben haladunk előre –

223
00:15:12,660 --> 00:15:13,660
döntsön.

224
00:15:37,030 --> 00:15:38,150
Számomra

225
00:15:38,970 --> 00:15:40,900
a válaszom mindig csak te voltál.

226
00:15:45,510 --> 00:15:46,040
menjünk,

227
00:15:46,100 --> 00:15:47,430
vissza a Démonok Völgyébe.

228
00:15:54,660 --> 00:15:56,320
Ezt választottad, igaz?

229
00:16:01,320 --> 00:16:02,850
Egyedül a szívednek kívánom,

230
00:16:03,310 --> 00:16:05,640
és hogy soha ne váljunk el, amíg nem leszünk öregek és őszök.

231
00:16:28,200 --> 00:16:30,060
Én, az ön bűnös alanya, Bingzhu,

232
00:16:32,110 --> 00:16:33,770
tegyen tiszteletet Felségednek.

233
00:16:43,230 --> 00:16:44,040
Emelkedik.

234
00:16:45,440 --> 00:16:46,240
Legyen ülve.

235
00:16:46,990 --> 00:16:48,480
Köszönöm, felség.

236
00:16:56,440 --> 00:16:57,900
Kedves miniszter úr!

237
00:16:58,120 --> 00:17:00,650
még mindig haragszol rám?

238
00:17:01,930 --> 00:17:03,060
Ez a bűnös alany

239
00:17:05,109 --> 00:17:06,589
soha nem merné.

240
00:17:13,740 --> 00:17:16,599
Mindig is nagyra értékeltem a tehetséget.

241
00:17:20,200 --> 00:17:21,640
Ellenkező esetben a bíróság

242
00:17:21,640 --> 00:17:23,960
nem lennének olyan hűséges miniszterei, mint te

243
00:17:23,960 --> 00:17:26,089
akik szerény származásból származnak.

244
00:17:27,750 --> 00:17:28,920
azonban

245
00:17:30,100 --> 00:17:33,500
a Feiyu Guard Demon Slayer pozíciója nem hétköznapi szerep.

246
00:17:35,860 --> 00:17:39,780
Kisebb mértékben a személyes biztonságomat érinti.

247
00:17:40,240 --> 00:17:44,620
Nagyobb léptékben minden ember életéért felelősséget visel.

248
00:17:45,160 --> 00:17:46,200
kellett lennem

249
00:17:48,380 --> 00:17:50,180
rendkívül óvatos.

250
00:17:51,310 --> 00:17:52,640
Érti?

251
00:17:53,550 --> 00:17:54,840
Ez a bűnös alany

252
00:17:55,750 --> 00:17:57,170
érti.

253
00:17:59,000 --> 00:18:00,240
kivizsgáltam.

254
00:18:02,510 --> 00:18:03,890
Ez a tengeri utazás,

255
00:18:05,350 --> 00:18:07,150
bár nem sikerült megtalálni Yuli Spring-et,

256
00:18:07,150 --> 00:18:07,910
a hiba

257
00:18:08,440 --> 00:18:10,570
nem a tiéd volt.

258
00:18:11,790 --> 00:18:13,310
Mint a császár,

259
00:18:13,310 --> 00:18:15,370
Megvan a bölcsességem a jellem megítéléséhez.

260
00:18:16,200 --> 00:18:18,130
Elküldjük a császári börtönbe

261
00:18:19,170 --> 00:18:22,310
volt az utolsó teszted.

262
00:18:24,180 --> 00:18:26,080
A Yuli tavasz döntő fontosságú a birodalom számára.

263
00:18:26,080 --> 00:18:29,010
Szükségem van valakire, mint te, aki kibírja az ilyen megpróbáltatásokat

264
00:18:30,940 --> 00:18:33,390
hogy nyugodtan érezzem magam.

265
00:18:35,400 --> 00:18:36,920
A mai naptól

266
00:18:37,110 --> 00:18:39,210
Nincsenek többé kétségeim veled kapcsolatban.

267
00:18:40,550 --> 00:18:42,030
Nem kell megszólítanod magad

268
00:18:42,030 --> 00:18:44,030
mint "bűnös alany" többé.

269
00:18:46,300 --> 00:18:49,250
Figyelembe véve az Ön éves hűséges szolgálatát

270
00:18:49,550 --> 00:18:51,010
és kiváló karakter,

271
00:18:52,030 --> 00:18:54,530
Ezennel elnevezlek Bulwark Duke-nak.

272
00:18:56,060 --> 00:19:00,190
Nemesi rangodnak megfelelően 100 hold földdel jutalmazlak,

273
00:19:00,240 --> 00:19:01,970
és ezer kő gabona.

274
00:19:03,790 --> 00:19:04,920
Hogy hangzik ez?

275
00:19:07,510 --> 00:19:08,400
I

276
00:19:09,030 --> 00:19:10,720
köszönöm Felségednek nagylelkű kegyelmét.

277
00:19:10,720 --> 00:19:12,680
Éljen

278
00:19:12,920 --> 00:19:14,030
Felség!

279
00:19:14,030 --> 00:19:15,590
Az, hogy sokáig tudok-e élni, attól függ

280
00:19:15,590 --> 00:19:17,790
ha megtalálja a Yuli-forrást vagy sem.

281
00:19:19,030 --> 00:19:20,280
Jön.

282
00:19:20,640 --> 00:19:22,300
Mondj el mindent részletesen.

283
00:19:26,030 --> 00:19:27,960
Amikor találkoztál a Magasztos Halhatatlannal,

284
00:19:31,110 --> 00:19:32,550
miről beszéltél?

285
00:19:34,390 --> 00:19:36,590
Mit szeret a Magasztos Halhatatlan?

286
00:19:38,350 --> 00:19:39,480
Felség,

287
00:19:40,000 --> 00:19:40,640
I

288
00:19:42,790 --> 00:19:45,050
csak egyszer találkoztak a Magasztos Halhatatlannal.

289
00:19:45,910 --> 00:19:47,910
Szigorúak voltak a szabályok a szigeten.

290
00:19:48,280 --> 00:19:50,480
Nem engedték szabadon mozogni.

291
00:19:50,920 --> 00:19:51,590
Szóval én

292
00:19:53,070 --> 00:19:54,440
nem ismeri a részleteket.

293
00:20:03,830 --> 00:20:05,350
Elég.

294
00:20:09,550 --> 00:20:10,990
Hiába

295
00:20:11,110 --> 00:20:13,550
hogy most a múltról beszéljünk.

296
00:20:17,640 --> 00:20:20,040
Mivel téged kedvel az Exalted Halhatatlan,

297
00:20:20,490 --> 00:20:23,420
gyorsan meg kell találnia a módját, hogy megkérdezze az Exalted Halhatatlant

298
00:20:24,030 --> 00:20:25,550
mit kell még tennem

299
00:20:25,550 --> 00:20:28,640
hogy megkapják a Juli tavaszt.

300
00:20:39,680 --> 00:20:40,400
I

301
00:20:41,720 --> 00:20:43,590
kérdezze meg felségedet,

302
00:20:44,270 --> 00:20:46,270
a Magasztos Halhatatlan, akiről beszélsz

303
00:20:47,590 --> 00:20:49,720
még mindig ezen a festményen van?

304
00:20:57,000 --> 00:20:58,200
A Magasztos Halhatatlan

305
00:20:58,670 --> 00:21:00,230
sok inkarnációja van.

306
00:21:00,480 --> 00:21:03,480
Amíg hajlandó felfedni magát előttem,

307
00:21:04,130 --> 00:21:06,540
a halhatatlanság még mindig lehetséges.

308
00:21:20,020 --> 00:21:21,330
[A bástyás herceg lakhelye]

309
00:21:25,930 --> 00:21:29,220
[Különböztesd meg a jót a rossztól]

310
00:21:26,550 --> 00:21:29,170
Isten hozott itthon, Bulwark Duke.

311
00:21:35,400 --> 00:21:36,030
Uram!

312
00:21:36,690 --> 00:21:38,530
Tudom, hogy bűnöm megbocsáthatatlan,

313
00:21:39,030 --> 00:21:40,190
de sok évünket tekintve

314
00:21:40,190 --> 00:21:41,920
egymás mellett harcolni,

315
00:21:42,110 --> 00:21:44,150
Irgalmadért könyörgök, Uram.

316
00:21:49,160 --> 00:21:49,910
Uram.

317
00:21:50,530 --> 00:21:52,130
Tudom, hogy nem kerülhetem el a halált.

318
00:21:52,900 --> 00:21:54,330
cserbenhagytalak.

319
00:21:55,000 --> 00:21:56,090
Akár megölsz, akár nem,

320
00:21:56,090 --> 00:21:57,550
engedelmeskedem az ítéletednek.

321
00:22:09,030 --> 00:22:10,280
De azt akarom mondani,

322
00:22:12,680 --> 00:22:14,210
akik meg akartak ölni

323
00:22:14,520 --> 00:22:16,630
soha nem voltunk testvérek,

324
00:22:18,000 --> 00:22:19,570
hanem a császári rendelet!

325
00:22:25,480 --> 00:22:26,410
Kérlek, Uram,

326
00:22:26,640 --> 00:22:29,240
ne nehezítsd meg a testvérek dolgát.

327
00:22:29,540 --> 00:22:32,160
Mindenki csatlakozott a Feiyu Gárdához – ez olyan kemény munka –

328
00:22:32,160 --> 00:22:33,890
mindezt a családjuk érdekében.

329
00:22:33,890 --> 00:22:35,030
Mindannyian az életünket kockáztatjuk

330
00:22:35,030 --> 00:22:36,430
fizetésért cserébe.

331
00:22:36,610 --> 00:22:38,440
Ha bármilyen módon megbántottak,

332
00:22:38,440 --> 00:22:40,300
csak parancsot teljesítettek.

333
00:22:40,960 --> 00:22:42,290
Ha panaszaid vannak,

334
00:22:42,790 --> 00:22:44,590
irányítsd őket rám, Ji Yanra, egyedül.

335
00:22:46,160 --> 00:22:47,920
A testvéreknek nehéz életük van.

336
00:22:49,440 --> 00:22:51,150
Bocsánatot kérek.

337
00:23:09,040 --> 00:23:10,100
Ha ez a helyzet,

338
00:23:11,030 --> 00:23:11,750
Én, Ji Yan,

339
00:23:13,550 --> 00:23:15,210
hajlandó vagyok levágni a saját kezemet

340
00:23:15,210 --> 00:23:16,350
hogy megnyugtassam Uramat.

341
00:23:24,230 --> 00:23:26,090
aláveszem magam az ítéletednek!

342
00:23:35,110 --> 00:23:36,510
Mindenki keljen fel.

343
00:23:43,070 --> 00:23:43,960
Kelj fel!

344
00:23:54,440 --> 00:23:55,920
Mikor tetted

345
00:23:56,350 --> 00:23:58,420
elkezd összejátszani a démonokkal?

346
00:23:59,670 --> 00:24:01,770
Milyen üzleteket kötöttek?

347
00:24:02,550 --> 00:24:04,440
Mondj el mindent részletesen.

348
00:24:06,830 --> 00:24:08,960
Ha a legkisebb részletet is elrejted,

349
00:24:11,200 --> 00:24:12,540
nem mutatok kegyelmet.

350
00:24:18,310 --> 00:24:20,570
Köszönjük, hogy megkímélted az életünket, Uram.

351
00:24:23,140 --> 00:24:29,770
[Különböztesd meg a jót a rossztól]

352
00:24:24,790 --> 00:24:26,720
Első találkozásom a démonokkal

353
00:24:27,240 --> 00:24:28,270
Xiao Yao kisasszony után kezdődött

354
00:24:28,270 --> 00:24:30,600
elfogták és a Démonok Völgyébe vitték.

355
00:24:31,920 --> 00:24:35,070
Akkor éppen téged neveztek ki a Feiyu Gárda démonölőjévé

356
00:24:35,070 --> 00:24:36,530
és jutalomhirdetéseket tett közzé

357
00:24:36,750 --> 00:24:38,350
hogy kicsalogassa a nagy démonokat.

358
00:24:39,710 --> 00:24:40,910
Még azon az éjszakán,

359
00:24:41,430 --> 00:24:43,360
magát Heiwunak nevező démon

360
00:24:44,000 --> 00:24:45,200
közeledett felém.

361
00:24:46,250 --> 00:24:48,110
Felajánlotta, hogy segít a Feiyu gárdának

362
00:24:48,200 --> 00:24:50,060
öld meg Hong Ye démonkirályt.

363
00:24:55,400 --> 00:24:57,930
Most minden hónap első és tizenötödik napján

364
00:24:58,200 --> 00:24:58,800
a démonok

365
00:24:58,990 --> 00:25:00,610
felkínálni néhány kisebb démont.

366
00:25:01,070 --> 00:25:02,110
Elkísérjük őket az Elixír Finomító Kamrába

367
00:25:02,110 --> 00:25:04,170
a West Gardenben elixírek készítésére.

368
00:25:04,310 --> 00:25:05,570
Ezzel az elrendezéssel

369
00:25:05,570 --> 00:25:08,020
jutalmat is kapunk testvéreinknek

370
00:25:09,370 --> 00:25:10,770
hogy támogassuk a családunkat.

371
00:25:13,770 --> 00:25:15,350
Soha nem képzeltem

372
00:25:17,640 --> 00:25:21,350
a Feiyu gárda olyan alacsonyra esett.

373
00:25:23,400 --> 00:25:24,030
Uram!

374
00:25:25,100 --> 00:25:26,500
Bocsásd meg a merészségem.

375
00:25:29,390 --> 00:25:32,150
De mi van a Feiyu Gárda és a démonok között

376
00:25:32,150 --> 00:25:33,910
már most a legjobb, amit kaphatunk.

377
00:25:41,510 --> 00:25:43,070
miről beszélsz?

378
00:25:44,920 --> 00:25:45,980
Csak amikor katonák

379
00:25:46,160 --> 00:25:48,160
ne pusztítsd ki teljesen a banditákat,

380
00:25:48,160 --> 00:25:50,160
az udvar foglalkoztatja-e a katonákat.

381
00:25:50,160 --> 00:25:50,680
Uram.

382
00:25:51,370 --> 00:25:53,830
A démonokat soha nem lehet teljesen kiiktatni.

383
00:25:53,960 --> 00:25:55,240
A jelenlegi elrendezés,

384
00:25:55,240 --> 00:25:57,310
ahol a démonok biztosítanak néhány jelentéktelen kisebb démont

385
00:25:57,310 --> 00:25:58,310
hogy a Feiyu gárda elfogottként jelentse…

386
00:25:58,310 --> 00:25:59,970
nem ez a legjobb megoldás?

387
00:26:01,160 --> 00:26:01,890
Rajtad kívül,

388
00:26:02,400 --> 00:26:05,200
senki sem akarja, hogy a démonokat teljesen kiirtsák.

389
00:26:06,550 --> 00:26:08,550
Mióta Démonölő lettél,

390
00:26:08,930 --> 00:26:10,790
mindenkit túlságosan megszorítottál.

391
00:26:12,270 --> 00:26:13,310
mindannyian

392
00:26:13,830 --> 00:26:15,960
kockáztatja az életünket éjjel-nappal

393
00:26:16,310 --> 00:26:18,170
anélkül, hogy bármilyen juttatást kapna.

394
00:26:19,000 --> 00:26:20,030
Nem volt más választásunk

395
00:26:21,440 --> 00:26:24,040
hanem egyesíteni erőiket a démonokkal ellened.

396
00:26:24,740 --> 00:26:25,350
Uram,

397
00:26:26,720 --> 00:26:28,650
az emberek és a démonok közötti viszály

398
00:26:28,830 --> 00:26:31,000
végső soron kevesebbet jelent, mint az élet

399
00:26:31,000 --> 00:26:32,200
családjaink közül.

400
00:26:33,070 --> 00:26:35,350
Csak meg akarjuk védeni a hozzánk közel állókat.

401
00:26:37,920 --> 00:26:39,380
Ha mindenki olyan lenne, mint te,

402
00:26:40,140 --> 00:26:41,700
a világ megmentése

403
00:26:43,310 --> 00:26:45,970
miközben szeretteik tragikus halálát szenvedik el

404
00:26:46,030 --> 00:26:48,690
és a reinkarnálódni képtelen lelkek gyötrelme,

405
00:26:49,580 --> 00:26:51,010
mi értelme lenne?

406
00:26:56,660 --> 00:26:58,720
Még ha ezek a testvérek mind elmentek,

407
00:27:00,000 --> 00:27:01,530
és újakra cserélték,

408
00:27:02,240 --> 00:27:04,270
az eredmény ugyanaz lenne.

409
00:27:12,680 --> 00:27:13,310
beszélek

410
00:27:13,820 --> 00:27:15,390
szívem mélyéből.

411
00:27:15,590 --> 00:27:17,190
Kérlek, gondold át, Uram!

412
00:27:17,480 --> 00:27:24,640
Kérlek, gondold át, Uram!

413
00:27:44,510 --> 00:27:45,400
Tegnap este,

414
00:27:47,110 --> 00:27:49,270
az a nő, aki harcolt veled,

415
00:27:50,240 --> 00:27:51,960
megint megjelent?

416
00:27:54,150 --> 00:27:56,030
A Feiyu Gárda és a Birodalmi Gárda

417
00:27:56,030 --> 00:27:59,090
átkutatták az egész várost, de nem találták a nyomát.

418
00:27:59,200 --> 00:28:01,440
Ennek a nőnek azonban kivételes harcművészeti készségei vannak,

419
00:28:01,440 --> 00:28:02,790
és nála van a démonölő penge.

420
00:28:02,790 --> 00:28:03,960
Jól kell lennie.

421
00:28:34,680 --> 00:28:35,920
Amikor visszanyeri az erőt,

422
00:28:35,920 --> 00:28:38,520
sok-sok ezüstöt kell varázsolnod nekem.

423
00:28:39,440 --> 00:28:40,310
Rendben.

424
00:28:40,750 --> 00:28:42,550
Bármit megadok, amit csak akarsz.

425
00:28:49,920 --> 00:28:50,810
Xiao Yao.

426
00:28:51,480 --> 00:28:53,000
szeretnék kérdezni valamit.

427
00:28:53,000 --> 00:28:53,960
Igen, hajrá.

428
00:28:56,000 --> 00:28:56,900
Dali...

429
00:28:58,160 --> 00:28:59,790
nem jön vissza, ugye?

430
00:29:06,880 --> 00:29:08,740
Kerülted a témát

431
00:29:09,240 --> 00:29:10,770
és féltem megkérdezni.

432
00:29:12,210 --> 00:29:14,410
De minél közelebb érünk a Démonok Völgyéhez,

433
00:29:14,960 --> 00:29:16,420
minél többet gondolok rá.

434
00:29:19,710 --> 00:29:20,540
Dali...

435
00:29:22,310 --> 00:29:25,510
a legszebb virág lett az összes virág között.

436
00:29:27,460 --> 00:29:28,400
Ez jó.

437
00:29:29,800 --> 00:29:31,200
Mindig is szerette a szépséget.

438
00:29:33,640 --> 00:29:35,840
Dali messzire ment művelni.

439
00:29:37,070 --> 00:29:39,590
Biztos vagyok benne, hogy egyszer még találkozunk vele.

440
00:29:40,310 --> 00:29:40,750
Igen.

441
00:30:13,920 --> 00:30:14,400
Uram,

442
00:30:14,720 --> 00:30:15,720
jól vagy?

443
00:30:18,110 --> 00:30:19,440
Hirtelen kényelmetlenül érzem magam.

444
00:30:19,550 --> 00:30:21,480
Csak pihennem kell itt egy kicsit.

445
00:30:21,720 --> 00:30:22,650
Mindannyian előre.

446
00:30:22,850 --> 00:30:23,310
Igen, uram.

447
00:30:23,310 --> 00:30:23,830
Igen.

448
00:31:04,550 --> 00:31:05,750
Ha valaki nem szellem,

449
00:31:06,700 --> 00:31:08,430
használhatják még a szellemművészetet?

450
00:31:12,510 --> 00:31:13,200
Nem.

451
00:31:15,280 --> 00:31:18,540
Hordtad azt a Kitűnő Szívet, amit visszahoztál

452
00:31:19,790 --> 00:31:21,520
a Köd és az üresség birodalmából.

453
00:31:31,240 --> 00:31:32,170
Itt van.

454
00:31:41,560 --> 00:31:43,610
Olyan arrogáns voltam.

455
00:31:47,720 --> 00:31:49,790
Azt mondtam, hogy vigyázni fogok rád.

456
00:31:50,990 --> 00:31:53,000
De a végén miattam,

457
00:31:54,170 --> 00:31:56,610
ugyanazt az utat választottad, mint Lu Tong.

458
00:31:57,360 --> 00:31:58,550
Én, Bingzhu,

459
00:31:59,890 --> 00:32:02,890
viselje a démonölő üres címet,

460
00:32:06,100 --> 00:32:08,230
de végül nem tudtam megmenteni senkit.

461
00:32:10,350 --> 00:32:11,610
mi van veled?

462
00:32:14,500 --> 00:32:16,160
Miért érzek még mindig szívfájdalmat?

463
00:32:18,110 --> 00:32:20,970
Nem cseréltem le a szívemet a Kitűnő Szívre

464
00:32:21,830 --> 00:32:23,880
állítólag nem érzek semmit?

465
00:32:28,590 --> 00:32:30,520
Eredetileg kedves ember voltál.

466
00:32:32,020 --> 00:32:33,750
Még ha megváltoztattad is a szívedet,

467
00:32:34,110 --> 00:32:35,240
nem változtatna azon, hogy ki vagy.

468
00:32:35,240 --> 00:32:35,830
Nem!

469
00:32:38,400 --> 00:32:39,400
démon vagyok,

470
00:32:41,040 --> 00:32:42,050
egy szellem...

471
00:32:43,880 --> 00:32:46,920
A szellemművészeteket használtam az emberek megbabonázására.

472
00:32:46,920 --> 00:32:48,440
Az ember lehet jó vagy rossz...

473
00:32:48,440 --> 00:32:50,300
ugyanez vonatkozik a szellemekre és a démonokra.

474
00:32:51,510 --> 00:32:53,570
Ami megrontja az embereket és a démonokat egyaránt

475
00:32:53,750 --> 00:32:54,980
a vágy.

476
00:33:05,570 --> 00:33:07,960
Életem fele hiábavaló volt.

477
00:33:11,030 --> 00:33:13,920
Már nem érdekel a jó vagy a rossz ebben a világban.

478
00:33:16,830 --> 00:33:18,070
Az egyetlen kívánságom

479
00:33:19,750 --> 00:33:20,720
arra a napra, amikor mi

480
00:33:20,720 --> 00:33:22,920
álljanak szembe egymással, hogy soha ne jöjjenek.

481
00:33:27,690 --> 00:33:29,250
Ha valóban eljön az a pillanat,

482
00:33:32,040 --> 00:33:32,720
könyörgöm...

483
00:33:37,460 --> 00:33:38,510
Ígérd meg nekem,

484
00:33:40,270 --> 00:33:41,270
fogsz?

485
00:33:49,030 --> 00:33:50,070
Ígérd meg nekem,

486
00:33:53,030 --> 00:33:54,030
kérem?

487
00:34:01,260 --> 00:34:03,240
A-Nem megyünk vissza a Démonok Völgyébe?

488
00:34:03,240 --> 00:34:04,460
Hol van ez a hely?

489
00:34:04,920 --> 00:34:06,070
A gát a folyóparton

490
00:34:06,070 --> 00:34:07,530
biztosan megsemmisült.

491
00:34:08,150 --> 00:34:10,440
Minden bizonnyal sok Feiyu gárda fog ott állomásozni.

492
00:34:10,440 --> 00:34:11,440
Egyszer beállítottam

493
00:34:11,800 --> 00:34:13,230
itt rejtett akadály

494
00:34:13,590 --> 00:34:14,719
hogy csak én tudom kinyitni.

495
00:34:15,639 --> 00:34:16,679
gondoltam

496
00:34:17,150 --> 00:34:18,480
Soha nem kell használnom.

497
00:34:19,760 --> 00:34:21,670
Uram, az előrelátásod félelmetes.

498
00:34:21,670 --> 00:34:22,360
Ebben az esetben

499
00:34:22,360 --> 00:34:23,320
rohanhatunk be

500
00:34:23,320 --> 00:34:24,480
és öld meg mindet,

501
00:34:24,480 --> 00:34:25,190
váratlanul elkapva őket.

502
00:34:25,190 --> 00:34:26,000
Aztán ezek után...

503
00:34:26,000 --> 00:34:27,070
Ölj meg mit?

504
00:34:27,639 --> 00:34:28,800
Ha harcolunk,

505
00:34:28,800 --> 00:34:30,260
lesznek áldozatok.

506
00:34:30,920 --> 00:34:32,300
Az én Uram valóban csodálatos,

507
00:34:32,300 --> 00:34:33,070
de ő úr

508
00:34:33,070 --> 00:34:34,929
aki igazán törődik a démonokkal.

509
00:34:35,070 --> 00:34:35,949
Remélné

510
00:34:36,070 --> 00:34:38,929
hogy minden vérontás nélkül visszavegye a Démonok Völgyét.

511
00:34:39,190 --> 00:34:40,710
Bár nem egészen értem,

512
00:34:40,710 --> 00:34:42,110
Szerintem ennek van értelme.

513
00:34:42,150 --> 00:34:43,590
Mit tegyünk ezután?

514
00:34:45,480 --> 00:34:47,000
Hadd ellenőrizzem a helyzetet.

515
00:34:47,000 --> 00:34:48,110
Később megbeszélhetjük

516
00:34:48,110 --> 00:34:49,610
miután kitalálta a kialakulásukat.

517
00:34:49,610 --> 00:34:50,360
Fogadd el az Ő Urát

518
00:34:50,360 --> 00:34:51,889
és elrejtőzz valahol biztonságos helyen.

519
00:34:53,360 --> 00:34:54,510
Elrejt?

520
00:34:54,670 --> 00:34:55,190
Igen.

521
00:34:57,070 --> 00:34:58,110
Nem elrejteni.

522
00:34:58,110 --> 00:34:59,000
Ez pihenés.

523
00:34:59,480 --> 00:35:00,920
Uram keményen dolgozik ezekben a napokban

524
00:35:00,920 --> 00:35:02,250
és előbb pihennie kell.

525
00:35:02,510 --> 00:35:03,440
Csak keress egy helyet

526
00:35:03,440 --> 00:35:05,170
ahol senki sem fedez fel.

527
00:35:05,190 --> 00:35:07,030
De még én sem érzem magam fáradtnak.

528
00:35:08,280 --> 00:35:10,190
Egész úton ettél, ittál és aludtál,

529
00:35:10,190 --> 00:35:11,450
miért lennél fáradt?

530
00:35:11,910 --> 00:35:12,640
Ez igaz.

531
00:35:19,630 --> 00:35:21,290
Megyek és várok rád.

532
00:35:22,550 --> 00:35:23,190
Xiao Yao.

533
00:35:23,760 --> 00:35:24,960
Mint a Démon Úr,

534
00:35:25,030 --> 00:35:26,630
megvannak a kötelességeim.

535
00:35:27,320 --> 00:35:28,780
Bár elvesztettem az erőmet,

536
00:35:29,000 --> 00:35:31,460
senki sem ismeri nálam jobban a Démonok Völgyét.

537
00:35:31,510 --> 00:35:32,640
nem akarok elbújni.

538
00:35:33,000 --> 00:35:34,860
Ráadásul Heiwu fél tőlem a legjobban.

539
00:35:35,000 --> 00:35:37,230
A Feiyu gárda a Kunlun tükröt keresi.

540
00:35:37,230 --> 00:35:38,710
Amíg akarnak valamit,

541
00:35:38,710 --> 00:35:40,070
megtalálhatjuk a módját

542
00:35:40,320 --> 00:35:41,720
hogy egyenként legyőzze őket.

543
00:35:42,360 --> 00:35:43,070
De...

544
00:35:46,880 --> 00:35:47,950
itt van!

545
00:35:50,840 --> 00:35:51,670
Visszajöttünk!

546
00:35:51,880 --> 00:35:53,410
Menjünk vissza és harcoljunk most!

547
00:35:53,800 --> 00:35:54,930
Mind megöljük őket...

548
00:35:58,110 --> 00:35:58,590
Ó nem,

549
00:35:58,910 --> 00:36:00,840
ma van a hónap első napja.

550
00:36:06,550 --> 00:36:07,220
én...

551
00:36:07,800 --> 00:36:09,180
Wu Huan úr!

552
00:36:10,400 --> 00:36:11,730
Nézd, ott egy szamár.

553
00:36:23,550 --> 00:36:24,070
Megy!

554
00:36:46,290 --> 00:36:47,590
Mint egy bambuszbot,

555
00:36:48,130 --> 00:36:50,390
még bambusz erdőben sem menekülhetsz.

556
00:36:50,850 --> 00:36:53,910
Megérdemled, hogy elkapjanak, és szőnyegeket és kosarakat készítsenek belőle.

557
00:37:07,100 --> 00:37:07,750
Gyerünk.

558
00:37:08,960 --> 00:37:09,990
Fuss tovább.

559
00:37:13,230 --> 00:37:13,760
Stop!

560
00:37:17,670 --> 00:37:18,150
Uram?

561
00:37:18,670 --> 00:37:19,220
Uram!

562
00:37:19,630 --> 00:37:20,960
Uram, végre visszatértél!

563
00:37:20,960 --> 00:37:21,730
Uram!

564
00:37:21,920 --> 00:37:23,110
El akar fogni minket

565
00:37:23,110 --> 00:37:25,040
és adj át minket a Feiyu Őrségnek.

566
00:37:30,960 --> 00:37:32,700
Nem haltál meg mérgezésben?

567
00:37:35,990 --> 00:37:38,250
A Halhatatlan Dreamshard halt meg.

568
00:37:38,800 --> 00:37:40,200
Miért féljek a méregtől?

569
00:37:41,960 --> 00:37:43,720
Korábban bekeretezted Xiao Yao-t

570
00:37:43,750 --> 00:37:46,110
és a Feiyu Gárdát a Démonok Völgyének lemészárlására vezette.

571
00:37:46,110 --> 00:37:47,770
Akkor túl elfoglalt voltam ahhoz, hogy megöljelek,

572
00:37:47,920 --> 00:37:51,050
amely lehetővé tette, hogy ma ártson a maga fajtájának Heiwuval.

573
00:37:51,730 --> 00:37:53,530
Ez valóban főbűn.

574
00:37:54,290 --> 00:37:55,800
Menj vissza és mondd el Heiwunak.

575
00:37:56,110 --> 00:37:58,640
Soha nem akartam látni, hogy kedveseink ártanak egymásnak.

576
00:37:58,810 --> 00:38:00,210
adok neki egy esélyt.

577
00:38:00,950 --> 00:38:02,680
Azonnal engedjék szabadon fajtáinkat,

578
00:38:02,840 --> 00:38:03,920
hagyd el a Youning-barlangot,

579
00:38:03,920 --> 00:38:05,110
és kijutni a Démonok Völgyéből.

580
00:38:05,110 --> 00:38:06,900
De ha ki mer tartani az ostobasága mellett,

581
00:38:06,900 --> 00:38:09,080
Nem mutatok többé irgalmat.

582
00:38:09,510 --> 00:38:11,460
Gondoskodni fogok a gonosz tetteidről

583
00:38:12,190 --> 00:38:14,710
ezerszeresen fizetik vissza.

584
00:38:24,000 --> 00:38:24,840
Wu Huan.

585
00:38:26,840 --> 00:38:28,100
Ma leállt a számolás.

586
00:38:28,400 --> 00:38:29,320
Ez a néhány kisebb démon

587
00:38:29,320 --> 00:38:30,400
messze nem elég.

588
00:38:30,400 --> 00:38:33,460
Alábecsüli a Feiyu gárda képességeit?

589
00:38:34,550 --> 00:38:35,410
Több is van.

590
00:38:36,150 --> 00:38:37,280
Mind le vannak maradva.

591
00:38:37,320 --> 00:38:37,710
Megy.

592
00:38:44,550 --> 00:38:46,680
Úgy néz ki, mint a Hong Ye démonkirály.

593
00:38:52,510 --> 00:38:53,550
Biztos vagy benne?

594
00:38:54,190 --> 00:38:55,320
Biztos vagy benne, hogy a Démonkirály az?

595
00:38:55,320 --> 00:38:55,710
Igen.

596
00:38:56,320 --> 00:38:57,710
Láttam már

597
00:38:57,710 --> 00:38:59,310
amikor lerohantam a Demons' Valley-t

598
00:38:59,360 --> 00:39:00,620
a Démonölővel.

599
00:39:09,800 --> 00:39:10,360
Luoluo.

600
00:39:10,630 --> 00:39:11,230
Bambusz.

601
00:39:11,840 --> 00:39:13,360
Ők azok, akik a Démonok Völgyébe jöttek?

602
00:39:13,360 --> 00:39:14,420
démonokat elfogni?

603
00:39:14,670 --> 00:39:15,330
-Igen! -Igen!

604
00:39:16,670 --> 00:39:17,360
Nagyon jól.

605
00:39:17,840 --> 00:39:19,500
Urammal ma itt,

606
00:39:19,840 --> 00:39:22,900
vérrel fogod rávenni őket, hogy fizessenek a bűneikért?

607
00:39:23,510 --> 00:39:25,040
Háromig számolok.

608
00:39:25,190 --> 00:39:26,960
Ha még látlak,

609
00:39:27,070 --> 00:39:29,460
csak a balszerencsédet lehet hibáztatni.

610
00:39:30,550 --> 00:39:31,070
Három.

611
00:39:31,600 --> 00:39:32,110
Megy!

612
00:39:37,720 --> 00:39:38,560
Két.

613
00:39:38,630 --> 00:39:39,230
Megy.

614
00:39:46,280 --> 00:39:46,670
Fut!

615
00:39:47,000 --> 00:39:48,160
Fut! Siet!

616
00:39:48,240 --> 00:39:49,600
W-Miért?

617
00:39:49,840 --> 00:39:50,840
Hong Ye, menjünk.

618
00:39:55,230 --> 00:39:55,880
Kapitány!

619
00:39:57,920 --> 00:39:58,630
Kapitány.

620
00:39:58,880 --> 00:39:59,630
Miért futunk?

621
00:39:59,630 --> 00:40:01,590
Ne légy hülye. Maga mondta.

622
00:40:01,590 --> 00:40:02,850
Ez a démonkirály.

623
00:40:02,850 --> 00:40:04,110
De nem üldözött minket.

624
00:40:04,710 --> 00:40:06,150
Amikor legutóbb láttuk, félelmetes volt.

625
00:40:06,150 --> 00:40:07,110
Repülni az égen, a föld alá ásni,

626
00:40:07,110 --> 00:40:08,400
megöl valakit az útjában.

627
00:40:08,400 --> 00:40:09,630
De most úgy tűnt

628
00:40:09,650 --> 00:40:11,020
valahogy más.

629
00:40:11,710 --> 00:40:12,780
Csupa beszéd volt.

630
00:40:13,880 --> 00:40:15,540
Egyáltalán nem használta az erejét.

631
00:40:15,960 --> 00:40:17,020
Ha ez a helyzet,

632
00:40:18,190 --> 00:40:19,500
az ereje lehet...

633
00:40:20,320 --> 00:40:20,960
Elment.

634
00:40:21,190 --> 00:40:22,550
Ez a lehetőség, hogy legyőzzük a Démonkirályt

635
00:40:22,550 --> 00:40:24,140
és szerezzen nagy érdemeket!

636
00:40:25,070 --> 00:40:26,440
Milyen vadász szökik meg

637
00:40:26,440 --> 00:40:27,800
miután észrevette zsákmányát?

638
00:40:27,800 --> 00:40:28,600
Menjünk vissza!

639
00:40:29,030 --> 00:40:31,030
Lássuk, milyen hatalommal rendelkezik valójában.

640
00:40:32,190 --> 00:40:32,720
Menjünk!

641
00:40:33,760 --> 00:40:34,070
Megy!

642
00:40:34,070 --> 00:40:34,440
Mozog!

643
00:40:34,440 --> 00:40:34,730
Megy!

644
00:40:34,760 --> 00:40:35,130
Mozog!

645
00:40:35,160 --> 00:40:35,690
Menjünk!

646
00:40:36,480 --> 00:40:37,480
W-Várj.

647
00:40:38,030 --> 00:40:39,360
W-Miért futunk?

648
00:40:39,480 --> 00:40:40,840
Didn't His Lordship say when he counts to three, we would...

649
00:40:40,840 --> 00:40:41,970
Vegyünk bosszút?

650
00:40:42,030 --> 00:40:42,510
Igen.

651
00:40:42,670 --> 00:40:43,200
Xiao Yao.

652
00:40:43,440 --> 00:40:44,700
Vegyük a Bamboo-t és a Luoluo-t

653
00:40:44,880 --> 00:40:45,670
és előbb távozz.

654
00:40:45,670 --> 00:40:46,870
Wu Huannal foglalkozom.

655
00:40:46,870 --> 00:40:47,420
Várjon!

656
00:40:49,280 --> 00:40:50,010
Ne aggódj.

657
00:40:50,070 --> 00:40:51,440
Megvan a módom, hogy elcsábítsam.

658
00:40:51,440 --> 00:40:52,100
Menj gyorsan.

659
00:40:52,590 --> 00:40:53,110
Nem.

660
00:40:53,190 --> 00:40:54,320
Ez az egyetlen módja.

661
00:40:54,550 --> 00:40:55,480
Különben mindannyian

662
00:40:55,480 --> 00:40:56,530
itt fog rekedni.

663
00:40:56,530 --> 00:40:57,590
You still can't go.

664
00:40:58,630 --> 00:40:59,360
van egy tervem

665
00:40:59,510 --> 00:41:00,320
that can both repel the enemy

666
00:41:00,320 --> 00:41:01,730
and keep everyone safe.

667
00:41:06,440 --> 00:41:07,440
Valóban elment.

668
00:41:10,380 --> 00:41:12,190
Biztosan megsérült harc közben

669
00:41:12,190 --> 00:41:13,650
az álomszilánk halhatatlan,

670
00:41:13,820 --> 00:41:15,480
ami kimerítette minden erejét.

671
00:41:16,010 --> 00:41:17,630
Mindenki szétterül, és alaposan keressen.

672
00:41:17,630 --> 00:41:18,440
A démonkirály elfogása

673
00:41:18,440 --> 00:41:20,510
sokkal nagyobb érdemeket hoz, mint kisebb démonok ezrei elfogása.

674
00:41:20,510 --> 00:41:21,030
Menj most!

675
00:41:21,110 --> 00:41:21,670
Igen!